เทียบเอกสาร Word สองเวอร์ชันด้วย Compare ดูว่าแก้อะไรไปบ้าง

มีไฟล์ Wordสองเวอร์ชัน เช่นข้อเสนอก่อนแก้และไฟล์ที่ได้รับกลับมา แต่ไม่มีใครเปิด Track Changesไว้ การเปิดสองหน้าต่างแล้วไล่อ่านอาจพลาดตัวเลขหรือคำที่เปลี่ยนไป Compare ช่วยสร้างเอกสารเปรียบเทียบให้เห็นส่วนที่เพิ่ม ลบ และเปลี่ยนรูปแบบ

ตัวอย่างใช้ Wordเดสก์ท็อปบน Windows ฟังก์ชันนี้เหมาะกับการเทียบเวอร์ชันก่อนและหลัง ส่วนการรวมความเห็นจากผู้ตรวจหลายคนมีคำสั่ง Combineที่ออกแบบมาสำหรับอีกงานหนึ่ง ควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการทำ

เตรียมไฟล์ก่อนเปรียบเทียบ

  • เก็บสำเนาไฟล์ทั้งสองไว้ และตั้งชื่อให้รู้ว่าไฟล์ใดเป็นก่อนแก้หรือหลังแก้
  • เปิดดูว่าเอกสารอยู่ในรูปแบบที่ Wordอ่านได้ครบ ไม่ใช่ไฟล์ PDFที่แปลงแล้วมีข้อความผิด
  • หากมี Track Changesเดิมอยู่ ให้ดูสถานะก่อน เพราะ Wordอาจถามเกี่ยวกับการยอมรับการแก้ไขเพื่อสร้างผลเปรียบเทียบ
  • อย่าใช้คำสั่ง Accept Allบนต้นฉบับโดยไม่ตรวจว่าต้องเก็บประวัติแก้ไขหรือไม่

การเทียบไฟล์ที่จัดโครงสร้างต่างกันมาก เช่นย้ายเนื้อหาหลายบทและเปลี่ยนตาราง อาจแสดงรายการแก้จำนวนมาก ต้องอ่านตามบริบท ไม่ตีความว่าทุกรายการเป็นความผิดพลาดของผู้แก้

ใช้ Review > Compare

  1. เปิด Wordแล้วไปแท็บ Review
  2. เลือก Compare > Compare เพื่อเปรียบเทียบสองเวอร์ชัน
  3. ใน Original document เลือกไฟล์ก่อนแก้
  4. ใน Revised document เลือกไฟล์หลังแก้
  5. กด Moreหากต้องการดูตัวเลือกละเอียด และเลือกแสดงผลใน New document
  6. กด OKแล้วรอให้ Wordสร้างเอกสารเปรียบเทียบ

เลือกไฟล์สลับกันจะทำให้ความหมายของการเพิ่มและลบกลับด้าน เช่นข้อความที่เพิ่มในฉบับใหม่ดูเหมือนถูกลบ ตรวจชื่อไฟล์ในช่องทั้งสองก่อนกด OKทุกครั้ง ส่วน New documentทำให้ได้ไฟล์ผลแยกและคงต้นฉบับไว้ตามการใช้งานนี้

เลือกเทียบข้อความหรือรูปแบบ

ตัวเลือกเปรียบเทียบช่วยกำหนดว่าจะดูอะไร เช่นข้อความ การจัดรูปแบบ และความคิดเห็น หากเอกสารเปลี่ยนฟอนต์ทั้งเล่มแต่คุณต้องการตรวจเนื้อหา การรวม Formattingอาจทำให้รายการยาวจนอ่านยาก สามารถเลือกเฉพาะสิ่งที่ต้องการตรวจ แล้วทำรอบแยกสำหรับรูปแบบได้

การแสดงความต่างระดับคำเหมาะกับการตรวจประโยคทั่วไป ส่วนระดับอักขระอาจช่วยตรวจรหัสหรือเลขที่เปลี่ยนเพียงหนึ่งตัว ให้เลือกตามงานและอย่าลืมตรวจตาราง ตัวเลข และหัวข้อสำคัญด้วยสายตาอีกครั้ง

อ่านผลเปรียบเทียบอย่างไร

Wordจะแสดงการเปลี่ยนแปลงในเอกสารผล และอาจแสดงหน้าต่างต้นฉบับพร้อมฉบับแก้ข้างกัน รูปแบบเครื่องหมายขึ้นกับการตั้งค่า Markup เช่นข้อความขีดฆ่า ข้อความเพิ่ม หรือบอลลูนด้านข้าง ดูรายการใน Reviewing Paneช่วยไล่ส่วนต่างที่มีจำนวนมากได้

  1. เริ่มจากหัวข้อที่มีข้อมูลสำคัญ เช่นชื่อโครงการ วันที่ จำนวน และเงื่อนไข
  2. คลิก Nextเพื่อไปการเปลี่ยนแปลงถัดไป แล้วอ่านประโยคก่อนและหลังส่วนที่ถูกแก้
  3. ถ้าไม่เห็นเครื่องหมาย ให้ตรวจ Display for Reviewและ Show Markupว่าแสดงรายการที่ต้องการ
  4. ตรวจตารางและส่วนที่ย้ายตำแหน่ง ไม่อาศัยจำนวนรายการแก้เพียงอย่างเดียว

คำสั่ง Compareช่วยแสดงความต่าง แต่ไม่บอกว่าข้อความใหม่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงหรือเหมาะกับงานหรือไม่ การเห็นว่าเลขเปลี่ยนจาก100เป็น120ยังต้องตรวจเอกสารอ้างอิงหรือผู้รับผิดชอบข้อมูลนั้น

บันทึกผลแยกและเลือกว่าจะรับการแก้อะไร

บันทึกเอกสารผลด้วยชื่อใหม่ เช่น proposal-compare.docx หากต้องการสร้างฉบับสุดท้าย ให้ตรวจและ Acceptหรือ Rejectเฉพาะรายการตามที่ตัดสินใจ อย่าใช้ Accept Allเพียงเพื่อให้เครื่องหมายหายโดยยังไม่ได้อ่านผล

หากต้องส่งให้คนอื่นอ่านว่าปรับอะไรไป ให้คงเครื่องหมายเปรียบเทียบไว้และระบุว่าไฟล์นี้เป็นรายงานความต่าง ไม่ใช่ฉบับพร้อมใช้งานสุดท้าย เมื่อจะทำ PDFให้ตรวจว่าการพิมพ์รวม Markupตรงกับสิ่งที่ต้องการส่งหรือไม่

เทียบแล้วมีส่วนต่างมากผิดปกติ

  • ตรวจว่าคู่ไฟล์เป็นเวอร์ชันของเอกสารเดียวกันจริง
  • ปิดการเทียบรูปแบบชั่วคราวหากความต่างส่วนใหญ่เกิดจากฟอนต์หรือระยะย่อหน้า
  • ตรวจการแปลงไฟล์จากโปรแกรมอื่นซึ่งอาจเปลี่ยนโครงสร้างเอกสาร
  • ถ้าเลือก OriginalและRevisedผิด ให้สร้างผลใหม่แทนการอ่านผลกลับด้านไปทั้งเอกสาร

สรุปก่อนนำไปใช้

เลือก Original และ Revised ให้ถูก แล้วแสดงความต่างใน New document ตรวจการเพิ่ม ลบ และรูปแบบทีละส่วนโดยยังเก็บไฟล์ต้นฉบับทั้งสองเวอร์ชันไว้

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจาก เอกสารทางการของ Microsoft เมนูอาจใช้ชื่อภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษต่างกันตามภาษาของโปรแกรมและรุ่นที่ติดตั้ง